4、她很好(2/3)
座的顺序逐一介绍：“宁玺雪，国际法庭同传译员。祝常榕，美食博主，全网粉丝六百七十万。卫平，跨境电商品牌创始人，年销售额过亿。”观众席响起一阵掌声。
“我想先问一个开场问题。”主持人笑道，“你们当年选择英语专业的时候，有没有想过自己以后会做什么？”
祝常榕第一个接话，语气活泼：“完全没有。我当时就是想逃离数学，结果发现英语我也学不会，人就傻了。”
观众席里有人笑出声。
卫平简短道：“想过，做外贸。”
主持人看向宁玺雪。陈助理在台下紧张地看着她，生怕她冒出来一句想过做歌手。
好在宁玺雪的回答很常规：“想过做翻译。”
“然后就真的做了翻译？”
“算是吧。”
主持人点点头，继续往下问。几个人聊了聊各自职业的趣事，祝常榕讲她第一次做吃播被菌子送进医院，卫平说她在非洲谈生意被当地酋长留宿的经历。
气氛很轻松，确实像一档适合睡前看的节目。
陈助理在台下慢慢放松下来。
然后主持人转向宁玺雪：“宁老师，我听说你十八岁就第一次做翻译了？能讲讲那次经历吗？”
“是的。”宁玺雪说，“大一的时候，系里一位老师带着我去做的。”
她慢慢回忆着：“那位老师和一个摄影师约了采访。摄影师以前是个挺有名的品牌设计师，后来转型做摄影，在城郊的一个艺术园区开了工作室。老师带我过去，说是让我见见世面，练练手。”
祝常榕好奇地问：“然后就让你翻了？”
“对。老师和他聊了没几句，接了个电话，说有急事要走。临走前叮嘱我，说接下来的采访让我继续。”她顿了下：“其实他就是不想自己在那待着，拖我过去干活的。”
祝常榕笑出声，不顾忌道：“不愧是咱们学院的老师。”
“然后呢？”主持人问。
“然后就翻了。”宁玺雪说，“翻得不太好。我是小县城出来的，高考英语分高，但口语不行。那位摄影师语速快，还带口音，我经常听漏，只能硬着头皮猜着翻。”
她平静道：“翻到一半，有人来了。”
“谁？”
“艺术学院的院长，带着她女儿。”宁玺雪说，“那女孩和我差不多大，但在国外住过，英语接近母语水平。她一进门就开始和摄影师聊天，什么都能接上，还会开玩笑。摄影师明显放松多了，和她聊得很开心。”
“我全程没插上话，就站在旁边听着。”
观众席安静下来。祝常榕忍不住问：“那不就是出风头吗？”
宁玺雪抬眼看了看她：“可以这么说。她的到来让我处于一个挺尴尬的境地，但客观上我也确实不行。”
“不过后来我又遇到她了。在教学楼走廊外。她主动跟我打招呼，我不太想理她，可是她说：‘你的发音有些地方可以再练练，要不要我教你？’”
“然后呢？”主持人问。
“她开始教我。”宁玺雪说，“每天抽一两个小时的时间，教得很细致。一个音一个音地纠，弱读连读盯着练。那段时间我进步挺快的。”
祝常榕脱口而出：“这人真不错。”
宁玺雪没接话。
一直没多话的卫平陡然道：“既然这个人也在这栋楼上课，那岂不是同校的？”
“没错，是和我一届的。”宁玺雪语气淡淡的，“她还会西语，偶尔也会教我一些。”