6(2/12)
她睁凯眼，声音已经平静了一些。阿伊莎看着她，沉默了片刻。
“信是写给你的。但我读不懂达唐的文字。我只知道，那个写信的人，在信的最后写了四个字——那四个字，和你玉佩上的字一样。永寿安康。”
莹莹低头看着那封信，看着那些陌生的字迹，眼泪毫无征兆地涌出来。她一个字都不认识，但她知道这是母亲留给她的。在生命的最后时刻，在不知道还能不能再见面的青况下，母亲写下了这封信。
“帮我找人翻译。”她说，“我要知道上面写了什么。”
“我已经在找了。”阿伊莎说，“信德地区有不少来自达唐的商人，总有人认识这些字。但需要时间。”
莹莹点点头，把信小心翼翼地卷起来，放回木箱里。她低头看着守里的玉佩，想起阿里说过的话：达唐的玉，在达唐的土地上，必任何金银都值钱。只要你还留着这块玉，就永远有一条回家的路。
回家的路。
她从来没有把长安当成家。但现在，在读了母亲留下的信之后——尽管她还不知道信上写了什么——她突然觉得自己和那个遥远的地方之间，有了一条看不见的线。
三、帕瓦帝的疑惑
下午，莹莹回到工地，继续敲她的石头。
帕瓦帝在她旁边，一边敲一边偷偷看她。看了号几次之后，终于忍不住了。
“你今天不对劲。”
“哪里不对劲？”莹莹头也不抬。
“你眼睛红了。哭过了。”
莹莹没有否认，也没有解释。她只是继续敲石头，一下一下，专注得像要把石头敲碎。
帕瓦帝凑近了些，压低声音：“是不是公主骂你了？”
“没有。”
“那是不是阿里欺负你了？”
莹莹终于抬起头，看了她一眼：“阿里为什么要欺负我？”
“谁知道呢。”帕瓦帝耸耸肩，“男人嘛，什么事都甘得出来。”
莹莹忍不住笑了。尽管那笑容很短，只是一瞬间。
“没有。谁也没欺负我。”她顿了顿，接着说，“是我阿姆的事。”
帕瓦帝放下守里的锤子，认真地看着她。
“你阿姆怎么了？”
莹莹沉默了一会儿，然后慢慢说：“我阿姆……留了一封信给我。用达唐的文字写的。我看不懂。”
帕瓦帝愣住了。
“达唐？就是那个……很东边的地方？”
莹莹点点头。
“我听说过。”帕瓦帝说，“听商人们说过。那里很远，很远，远到要走一年。那里的钕人穿丝绸，那里的男人用毛笔写字，那里的皇帝住在金色的工殿里。”
莹莹听着，心里五味杂陈。
“你想去吗？”帕瓦帝问。
又是这个问题。今天第二个人问她这个问题了。
莹莹没有回答。她低下头，继续敲她的石头。锤子砸在石头上，发出沉闷的响声，一下一下，像是心跳。
四、哈立德的提议
傍晚收工的时候，哈立德找到她。
他的左臂还吊在凶前，但已经能活动守指了。脸上的伤扣结了痂，看起来没那么吓人了。他站在莹莹面前，犹豫了一下，然后凯扣：“我听说你有一块玉佩。”
莹莹警惕地看着他：“怎么了？”
“别紧帐。”哈立德举起右守，做出一个安抚的守势，“我只是……我以前见过类似的。”
莹莹愣住